NANMEEBOOKS หนังสือ บันทึกเมืองแมว : พระราชนิพนธ์

🐱บันทึกเมืองแมว (พระราชนิพนธ์แปลจีน สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี)

“ฉัน” และเพื่อนขับเครื่องบินไปตกบนดาวอังคาร เพื่อนของฉันเสียชีวิต ฉันต้องติดอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนดาวอังคาร ดินแดนโบราณกว่า 2,000 ปี ในไม่ช้าฉันก็ได้พบกับผู้อาศัยบนดาวดวงนี้ซึ่งเป็นมนุษย์ แต่หน้าเหมือนแมว ฉันโดนชาวแมวจับตัวไป และได้พบกับหัวหน้ากลุ่มที่เรียกว่าแมงป่องใหญ่ที่ช่วยฉันเอาไว้ เขาเป็นเจ้าของบ้านที่เป็นเจ้าของสวน “ใบเพ้อเจ้อ” (เปรียบเหมือนฝิ่น) ยาเสพติดที่ชวนให้แมวทุกตัวต่างก็หมกมุ่นจนสูญเสียศักดิ์ศรีและความคิดอย่างสิ้นเชิง ข้าวก็ไม่กิน งานก็ไม่ทำ น้ำก็ไม่อาบ เอาแต่เฝ้ารอจะกินแต่ใบเพ้อเจ้อ ใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยการขายของเก่าที่สะสม เครื่องลายคราม หนังสือ

แมงป่องใหญ่จ้างให้ฉันเป็นคนเฝ้าสวนเพื่อปกป้องใบเพ้อเจ้อของเขา จนฉันได้เรียนรู้ภาษาและทำความคุ้นเคยกับประเทศและวัฒนธรรมของดาวแมว โดยมีแมงป่องใหญ่และแมงป่องเล็ก ลูกชายของเขาคอยแนะนำ ฉันพบกับปัญหามากมายในสังคมเมืองแมว รวมถึงการปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างเลวร้าย การขาดสุขอนามัย และมาตรฐานอาคารที่ย่ำแย่ ใครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยในวันแรกก็ถือว่าเรียนจบได้ใบประกาศ พิพิธภัณฑ์ก็เต็มไปด้วยห้องว่างเนื่องจากข้าวของถูกขายให้กับชาวต่างชาติ นักการเมืองเวลาพูดถึงเรื่องราชการก็ง่วงเหงาหาวนอน แต่พอพูดถึงโสเภณีก็ตาตื่นทันที เมื่อมีคนถูกฝังทั้งเป็นเพราะบ้านพัง มีแต่ชาวแมวมามุงดู แต่ไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วย จน “ฉัน” ต้องดึงเอาจิตวิญญาณแห่งชาติ (สกุลเงินของประเทศแมว) ออกมานั่นแหล่ะ ชาวแมวถึงจะยอมออกมาช่วย

การถกเถียงทางการเมืองถูกครอบงำ พอได้ยินข่าวว่าต่างประเทศมีการปฏิรูปก็อยากจะปฏิรูปบ้าง...จนชาวแมวจำนวนมากถูกฆ่าตายในการปฏิวัติและในที่สุดประเทศก็ถูกรุกรานโดยมหาอำนาจต่างชาติ ผู้รุกรานขังแมวที่เหลือไว้ในกรง และชาวแมวก็ลงเอยด้วยการกัดกันเองจนตาย

หลายเดือนต่อมา ฉันก็ได้รับการช่วยเหลือจากยานอวกาศฝรั่งเศสที่บินผ่านมาเมืองชายแดน

🪐จุดเด่น

• เนื้อหาสะท้อนปัญหาสังคมของหลายๆ ประเทศ เช่น ปัญหายาเสพติด การเพิกเฉยต่อปัญหา

• เป็นหนึ่งในวรรณกรรมชื่อดังของประเทศจีน ที่ได้รับการแปลไปทั่วโลก

• แม้จะเขียนมา 100 ปีแล้ว แต่เนื้อหายังทันสมัยไม่ตกยุค

🌇อ่านแล้วได้อะไร

• ได้เห็นพระปรีชาสามารถของกรมสมเด็จพระเทพฯ ที่ทรงเพียรพิริยะแปลวรรณกรรมยาก ๆ เล่มนี้ให้คนไทยได้อ่าน

• อ่านแล้วได้ข้อคิดว่าคนในประเทศควรสามัคคีกันก่อนที่จะโดนต่างชาติยึดประเทศไป และควรรักชาติของตน

• ได้เห็นสถานการณ์ความวุ่นวายของประเทศจีนในยุคนั้น

.....................................

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี แปล

เหลาเส่อ เขียน

ISBN 978-616-04-6143-1

Barcode 978-616-04-6143-1

ขนาด (กว้าง × ยาว × หนา) 14.3 × 21 × 1.5 cm

น้ำหนัก 330 กรัม

พิมพ์ 1 สีและ 4 สี

จำนวน 304 หน้า

ราคา 375 บาท

หมวด พระราชนิพนธ์แปลจีน

กลุ่มผู้อ่าน 15 ปีขึ้นไป

พิมพ์ครั้งที่ 1 ตุลาคม 2566